*Чтобы экспорт работал корректно, необходимо разрешить браузеру всплывающие окна, а также разрешить скачивание нескольких файлов
Name of Account: CMG INTERNATIONAL SERVICE CO., LIMITED
Account USD Number : NRA15501142010500000961
Beneficiary Bank: ZHEJIANG CHOUZHOU COMMERCIAL BANK CO.,LTD
SWIFT CODE:CZCBCN2X
INTERMEDIARY BANK: BANK OF AMERICA N. A . NEW YORK BRANCH
(يجب يكتب معلومات البنك الوسيط)SWIFT BIC: BOFAUS3N
SELLER:
CMG INTERNATIONALSERVICE CO., LIMITED
Unit 04, 7/F BRIGHT WAY TOWER NO.33
MONG KOK ROAD KOWLOON, H.K.
+86 18620206525
CONSIGNEE:
CMG IMPORT, EDRPOU # 44783874
UKRAINE, 65049, ODESSA, LUSTDORFSKA STR. 92/94
Tel: +380634348845
www.cmg-bizservice.com
BUYER:
| Invoice number: |
|
| Invoice date: |
|
| Past Due: | |
| Past Due Days: |
|
| Invoice printed: |
|
| Balance Enclosed Due: |
|
Please detach top portion and return with your payment
| Service | Activity | Price Each |
Amount |
| Car description |
|
||
| Total: | |||
| Delivery to port Odessa: |
$1000.00 | ||
| Balance Due: |
Name of Account: CMG INTERNATIONAL SERVICE CO., LIMITED
Account USD Number : NRA15501142010500000961
Beneficiary Bank: ZHEJIANG CHOUZHOU COMMERCIAL BANK CO.,LTD
SWIFT CODE:CZCBCN2X
INTERMEDIARY BANK: BANK OF AMERICA N. A . NEW YORK BRANCH
(يجب يكتب معلومات البنك الوسيط)SWIFT BIC: BOFAUS3N
Просимо Вас передати автомобіль згідно інвойсу № від р., у володіння , паспорт , який мешкає за адресою:
Винагорода компанії ТОВ «CI EM ДЖІ ІМПОРТ» включено у вартість автомобіля згідно інвойсу № від р.
We ask you to release the car according to invoice № dated , to ownership of , passport , who lives at the address: . Comission of the company CMG IMPORT is added to cost of th vehicle according to invoice № dated .
*Чтобы экспорт работал корректно, необходимо разрешить браузеру всплывающие окна, а также разрешить скачивание нескольких файлов
Name of Account: CMG INTERNATIONAL SERVICE CO., LIMITED
Account USD Number : NRA15501142010500000961
Beneficiary Bank: ZHEJIANG CHOUZHOU COMMERCIAL BANK CO.,LTD
SWIFT CODE:CZCBCN2X
INTERMEDIARY BANK: BANK OF AMERICA N. A . NEW YORK BRANCH
(يجب يكتب معلومات البنك الوسيط)SWIFT BIC: BOFAUS3N
SELLER:
CMG INTERNATIONALSERVICE CO., LIMITED
Unit 04, 7/F BRIGHT WAY TOWER NO.33
MONG KOK ROAD KOWLOON, H.K.
+86 18620206525
CONSIGNEE:
CMG IMPORT, EDRPOU # 44783874
UKRAINE, 65049, ODESSA, LUSTDORFSKA STR. 92/94
Tel: +380634348845
www.cmg-bizservice.com
BUYER:
| Invoice number: |
|
| Invoice date: |
|
| Past Due: | |
| Past Due Days: |
|
| Invoice printed: |
|
| Balance Enclosed Due: |
|
Please detach top portion and return with your payment
| Service | Activity | Price Each |
Amount |
| Car description |
|
||
| Total: | |||
| Delivery to port Odessa: |
|||
| Balance Due: |
- MULTIMODAL BILL OF LADING -
|
SHIPPER/EXPORTER: CMG INTERNATIONAL SERVICE LLC |
BOOKING NUMBER |
DOCUMENT NUMBER |
|
EXPORT REFERENCES |
CONSIGNEE: |
FORWARDING AGENT |
|
NOTIFY PARTY SAME AS CONSIGNEE |
DELIVERY / DESTINATION AGENT |
|
|
PLACE OF RECEIPT MILL WRIGHT |
PLACE OF DELIVERY / FINAL DESTINATION |
|
|
EXPORTING CARRIER |
||
|
||
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
| MARKS AND NUMBERS | NO. OF PKGS. | DESCRIPTION OF PACKAGE AND GOODS | GROSS WEIGHT | MEASUREMENTS |
|
Container: 40HC SEAL # |
1 |
|
DESTINATION INSTRUCTIONS:
LIMITATION OF LIABILITY: THIS CARRIER LIMITS ITS LIABILITY TO: *US$500 PER PACKAGE IN THE EVENT THE UNITED STATES OF AMERICA CARRIAGE OF GOODS BY SEA ACT APPLIES (46 U.S.C. SECTION 1300 ET SEQ.); *THE GREATER OF 666.67 SPECIAL DRAWING RIGHTS PER PACKAGE OR 2 SPECIAL DRAWING RIGHTS PER KILOGRAM IN THE EVENT THE HAGUE-VISBY RULES APPLY; AND *THE LESSER OF U.S.$500 PER PACKAGE OR U.S.$0.50 PER POUND IN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE OCCURRING IN THE COURSE OF INLAND TRANSIT OR WATER TRANSIT BETWEEN PORTS OF THE UNITEDSTATES.
APPLICABLE LIMITATIONS OF LIABILITY ARE FURTHER EXPLAINED ON THE REVERSE HEREOF. SHIPPER MAY INCREASE SUCH LIMITATIONS OF LIABILITY BY DECLARING A HIGHER VALUE FOR CARRIAGE BELOW AND PAYING A SUPPLEMENTAL FREIGHT CHARG E.
RECEIVED at the Place of Acceptance – or at the Port of Loading where this is a Port to Port shipment – in apparent, external good order and condition, except as otherwise noted, the containers, other packages, or units enumerated above for transportation to the Final Destination or the Port of Discharge as the case may be.
This bill of lading is non-negotiable unless consigned “To Order”
NOTE: The contract of carriage evidenced by this document is subject to all the terms and conditions set forth on this side and the reverse side. It is also subject to all laws and other provisions incorporated by reference into this document. Copies of all terms and conditions are available uponrequest.
Issue date PEACHCORNERS,USA on
BY______________________
| CHARGES | PREPAID | COLLECT |
| RELEASE INSTRUCTIONS: | ||
*Чтобы экспорт работал корректно, необходимо разрешить браузеру всплывающие окна
Name of Account: CMG INTERNATIONAL SERVICE CO., LIMITED
Account USD Number : NRA15501142010500000961
Beneficiary Bank: ZHEJIANG CHOUZHOU COMMERCIAL BANK CO.,LTD
SWIFT CODE:CZCBCN2X
INTERMEDIARY BANK: BANK OF AMERICA N. A . NEW YORK BRANCH
(يجب يكتب معلومات البنك الوسيط)SWIFT BIC: BOFAUS3N
PROFORMA INVOICE
SELLER:
CMG INTERNATIONALSERVICE LLC
Unit 04, 7/F BRIGHT WAY TOWER NO.33
MONG KOK ROAD KOWLOON, H.K.
+86 18620206525
CONSIGNEE:
MARMALADE TRANS CO LTD, VAT # 39910473
UKRAINE, 65049, ODESSA, IVANA FRANKA STR.55
Tel: +380632042362
www.cmg-bizservice.com
| Invoice number: |
|
| Invoice date: |
|
| Past Due: | |
| Past Due Days: |
|
| Invoice printed: |
|
| Balance Enclosed Due: |
|
Please detach top portion and return with your payment
| Service | Activity | Price Each: |
Delivery to port Odessa: |
Total: |
| Car Description |
|
|
|
|
| Total: |
*Чтобы экспорт работал корректно, необходимо разрешить браузеру всплывающие окна, а также разрешить скачивание нескольких файлов
Одеської митниці
В особі директора Феодосьєва А.Л.
ТОВ «Мармелад Транс» Згідно договору
громадянина(ки)
Заява
Прошу видати Посвідчення про реєстрацію транспортного засобу
Ідентифікаційний номер,
номери кузова, шасі (рами)
N двигуна - не визначений.
Увезено через Одеську митницю ДФС й оформлено за митною декларацією за такими документами:
АКТ
Про проведення фізичного огляду
товарів та інших предметів
Назва митниці:
Одеська митниця
Мета огляду
визначення кількісних характеристик та країни походження
визначення коду згідно з УКТЗЕД, країни оходження, кількісних та якісних характеристик тощо)
Місце проведення огляду
ТОВ "ПРОДОВОЛЬЧА КОМПАНІЯ АМ" вулиця Вапнярна, 87/1
Місцезнаходження товарів та інших предметів (транспортний засіб, контейнер тощо)
автомобіль
(вид транспортного засобу, державний номер
Митне забезпечення (забезпечення відправника):
(наявність та цілість)
Ідентифікаційні ознаки та кількість відкритих (розпакованих) вантажних місць: 1
Результати проведення митного огляду:
Кількість вантажних місць: 1
Пакування (ящики, пакунки, палети, мішки, без пакування, інше)
Без пакування
Опис, кількість і країна походження товарів та інших предметів (за маркуванням):
Найменування товару:
Ідент.номер -
Двиг. - Немає даних
Шасі - Немає даних
Рік випуску -
Модельний рік -
Колір -
Тип кузову -
Вивантажено з контейнера
Кількість вантажних місць: Вага брутто - Вага нетто -
Код країни походження:
зворотний бік Акта про проведення фізичного огляду товарів та інших предметів
Інші відомості (з урахуванням мети огляду):
Вантажні місця запаковано з накладенням митного забезпечення N
Забезпечення декларанта N
Огляд проводив:
(посада, ініціали, прізвище декларанта)
(підпис)
Особи, що були присутні при здійсненні фізичного огляду:
(посада, ініціали, прізвище № паспорта або посвідчення особи)
(підпис)
(посада, ініціали, прізвище № паспорта або посвідчення особи)
(підпис)
(посада, ініціали, прізвище № паспорта або посвідчення особи)
(підпис)
Посадова особа митного органу:
(посада, ініціали, прізвище № паспорта або посвідчення особи)
(підпис)
Договір доручення на декларування товарів №
м. Одеса
ТОВ «Мармелад Транс», в особі директора Феодосьєва А.Л., що діє на підставі статуту та є платником податку на прибуток на загальних засадах, з однієї сторони (далі “Митний брокер”) і замовник в особі , (далі Замовник), з іншої сторони (далі Сторони) уклали цей Договір про наступне:
1. Предмет Договору
1.1. Замовник доручає, а Митний брокер зобов’язується від імені та за рахунок Замовника вчинювати наступні дії:
а) за обумовлену плату і в обумовлений термін здійснювати декларування товарів, майна, транспортних засобів та інших предметів (далі-товарів) Замовника, що переміщуються через митний кордон України, а також надавати інші, пов’язані із зовнішньоекономічною діяльністю Замовника послуги;
б) здійснювати дії, пов’язані з декларуванням і митним оформленням товарів Замовника, від імені, за рахунок, і за дорученням Замовника в порядку, передбаченому цим Договором та чинним законодавством України.
1.2. Митний брокер здійснює декларування товарів на підставі Ліцензії серії АА 000419 26.02.2016р.
1.3. Замовник та Митний брокер є платниками податку на прибуток на загальних підставах відповідно до законодавства України.
2. Права і обов’язки Сторін
2.1.Обов’язки та права Митного брокера:
2.1.1. Митний брокер зобов’язаний здійснювати декларування товарів та їх митне оформлення у встановленому чинними нормативними актами порядку на підставі наданих Замовником документів.
2.1.2. Митний брокер зобов’язаний правильно нараховувати митні платежі для сплати Замовником.
2.1.3. Митний брокер зобов’язаний подавати на ознайомлення Замовника на його вимогу документи, що підтверджують право Митного брокера на декларування.
2.1.4. Митний брокер зобов’язаний зберігати комерційну таємницю, яка міститься в документах Замовника за винятком інформації, оприлюднення якої вимагається чинними нормативними актами України.
2.1.5. Митний брокер зобов’язаний надавати консультації Замовнику щодо вимог митного законодавства України, знайомити його при необхідності з нормативними документами, попереджувати Замовника про встановлені заборони чи обмеження щодо розпорядження товарами у випадках, якщо митне оформлення не завершено.
2.1.6. Митний брокер зобов’язаний виконувати передбачені цим Договором доручення та надавати послуги ( згідно з тарифом Митного брокера) в узгодженні із Замовником терміни.
2.1.7. Митний брокер зобов’язаний на вимогу Замовника повідомити його про хід виконання доручення.
2.1.8. Митний брокер має право запитувати у Замовника документи, необхідні для митного оформлення товарів, і документи вважаються врученими у випадку, якщо вони оформлені відповідно до вимог чинних в Україні нормативних актів та передані Митному брокеру в повному об’ємі.
2.1.9. Митний брокер має право відмовити Замовнику у виконанні доручення по декларуванню окремих товарів у випадку, коли у Митного брокера є достатні підстави вважати, що документи містять заздалегідь неправдиві відомості та/або дії Митного брокера нестимуть протиправний характер чи будуть порушувати встановлений порядок, а також якщо Замовник не подає необхідні для оформлення документи, ухиляється від сплати митних платежів, не здійснив повного розрахунку з Митним брокером за дорученнями, термін оплати яких вже настав.
2.1.10. Митний брокер має право перевіряти повноваження Замовника щодо належності йому товарів та дійсність документів, необхідних для митного оформлення і отриманих від Замовника.
2.1.11. Митний брокер має право здійснювати контроль за своєчасною і повною сплатою митних платежів Замовником і відмовити у митному оформленні у випадку їх невнесення/неповного внесення Замовником.
2.2.Обов’язки та права Замовника
2.2.1. До початку митного оформлення кожної відправки (надходження) товарів надавати Митному брокеру всі необхідні для митного оформлення документи встановленої форми.
2.2.2. В необхідних випадках надавати уповноваженій особі Митного брокера доручення на виконання окремих повноважень від імені Замовника.
2.2.3. Забезпечувати Митному брокеру доступ до товарів, що підлягають декларуванню та митному оформленню у випадку виникнення необхідності митного огляду.
2.2.4. Сплатити митні платежі згідно з розділом 4 цього Договору.
2.2.5. Своєчасно оплачувати винагороду Митному брокеру згідно з розділом 5 цього Договору;
2.2.6. Компенсувати Митному брокеру витрати, пов’язані з виконанням на вимогу митниці робіт по завантаженню, розвантаженню, перевантаженню товару.
2.2.7. Замовник зобов’язаний надавати на вимогу Митного брокера та митних органів письмові пояснення щодо предмету митного оформлення, опис товарів, детальну інформацію щодо товару та іншу необхідну для митного оформлення вантажу інформацію.
3. Термін виконання робіт.
3.1. Термін виконання робіт Митним брокером залежить від обсягу товарів, що підлягають декларуванню, графіку роботи митниці тощо та погоджується Сторонами. Термін виконання доручення по декларуванню відраховується з моменту надання Митному брокеру
стр 1 із 4
всіх необхідних для митного оформлення документів, відомостей щодо товарів, що підлягають митному оформленню та сплати Замовником митних платежів в повному обсязі.
3.2. В разі потреби Замовника у негайному виконані замовлених робіт він зазначає це в заявці з поміткою “Терміново”. Сума винагороди Митного брокера у цьому випадку збільшується на 50%.
4. Умови сплати митних платежів
4.1. Митні платежі (мито, митні збори, акцизний збір, ПДВ) мають бути сплачені до того, як митниці будуть пред’явлені товари, що підлягають оформленню та декларація з прикладеними документами. Відповідальність за правильність нарахування митних платежів несе Митний брокер. Відповідальність за сплату митних платежів несе Замовник.
4.2. Сплату митних платежів на рахунки митниці здійснюється Замовником на підставі розрахунку, наданого Митним брокером.
5. Розрахунки і умови оплати винагороди Митному брокеру.
5.1. За надання послуг по митному оформленню товарів, Замовник виплачує Митному брокеру винагороду, розмір якої залежить від обсягу виконаних доручень з митного оформлення товарів. Розрахунок винагороди здійснюється згідно з тарифом Митного брокера, який погоджений сторонами в Додатку № 1, який є невід’ємною частиною дійсного Договору.
5.2. Сплата винагороди Митного брокера здійснюється в безготівковій формі в національній грошовій одиниці України, не пізніше п’яти календарних днів з моменту виставлення рахунку. Рахунок Митним брокером виставляється після виконання доручення Замовника. Моментом виконання робіт є завершення митного оформлення товарів Замовника (штамп митної служби/іншого уповноваженого органу на декларації, транспортному документі або видача митницею/уповноваженим органом відповідного документа, необхідного для митного оформлення).
5.3. Замовник сплачує винагороду Митному брокеру на підставі рахунку, виставленого Митним брокером. Сторони підписують Акт виконаних робіт щомісячно, після виконання Митним брокером доручень Замовника. Cторони погодили, що рахунок переданий засобом факсимільного зв’язку має силу оригіналу.
5.4. Замовник зобов`язується відшкодувати Митному брокеру витрати, що були ним здійснені для належного виконання доручення Замовника.
6. Особливі умови і відповідальність Сторін.
6.1. Сторони несуть юридичну та матеріальну відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цього Договору.
6.2. Замовник несе повну юридичну відповідальність за достовірність даних, зазначених ним в документах, що надаються Митному брокеру, а також відповідність документів товару, що підлягає декларуванню.
6.3. Митний брокер несе повну юридичну відповідальність за достовірність даних, заявлених ним у документах, що подаються митниці для оформлення (декларації) даним, зазначеним у документах, поданих Замовником.
6.4. Митний брокер не несе відповідальності за зобов’язаннями Замовника, які останній надав безпосередньо митниці. Так само Митний брокер не несе відповідальність за перевищення узгоджених термінів оформлення товарів Замовника при їх ввезенні (вивезенні) у випадках, якщо таке перевищення сталося у зв’язку з нездійсненням або несвоєчасним здійсненням Замовником тих заходів, які він повинен був здійснити згідно з встановленим порядком та цим Договором.
6.5. Митний брокер не несе відповідальності за затримки, які виникли під час митного оформлення вантажів Замовника у випадку:
- отримання від Замовника недостовірної інформації, необхідної для оформлення митних документів, невідповідність заявленого вантажу наданим документам, порушення митного законодавства перевізником або Замовником;
- при виникненні обставин, що перебувають в компетенції митних органів (здійснення запитів до відділу номенклатури і класифікації товарів, відділу контролю митної вартості, відділу контрабанди, запитів до центрального митного управління лабораторних досліджень, запитів до відділу з визначення країни походження та ін.);
- недійсності або закінчення строку дії документів Замовника.
6.6. При несвоєчасній оплаті Замовником винагороди Митному брокеру, в разі відсутності попередньої письмової домовленості про перенесення строку платежу Замовник виплачує Митному брокеру пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості за кожен день затримки оплати винагороди.
6.7. Замовник зобов’язується відшкодувати Митному брокеру збитки, заподіяні при виконанні доручення Замовника.
7. Форс-мажор
7.1. Сторони не несуть відповідальності за повне чи часткове невиконання зобов'язань, якщо воно явилося наслідком обставин поза впливом сторін: стихійних лих, військових конфліктів, пожежі, страйків чи дій органів влади чи інших обставин, котрі прямо вплинули на можливість виконання цього Договору.
7.2. Настання, строк дії та припинення дії форс-мажорних обставин повинно бути підтверджено компетентними державними органами України або зарубіжних країн де вони мали місце.
7.3. Сторона, котра потрапила під вплив таких обставин, зобов’язана протягом 2-х днів сповістити про настання форс-мажорних обставин іншу сторону. У разі, якщо форс-мажорні обставини тривають більше 2-х місяців, кожна зі сторін має право припинити дію цього договору з обов'язковим письмовим попередженням іншої сторони за умови відсутності неоплачених зобов'язань перед іншою стороною договору.
7.4. Сторона, що не повідомила своєчасно іншу Сторону про настання форс-мажорних обставин та/або не має підтвердження про форс-мажорні обставини компетентного органу, втрачає право посилатися на них надалі і зобов'язана відшкодувати іншій Стороні в повному обсязі всі збитки, понесені останньою в зв'язку з невиконанням іншою Стороною своїх зобов'язань за цим Договором.
7.5. Виникнення вказаних в п. 7.1. обставин не є підставою для відмови Замовника від сплати послуг, наданих Виконавцем.
8. Вирішення спорів.
8.1. Претензії та спори, котрі відносяться до виконання сторонами цього договору, вирішуються сторонами шляхом переговорів.
8.2. У випадку недосягнення взаємної згоди, суперечки по цьому Договору вирішуються господарським судом за місцем знаходження відповідача.
стр 2 із 4
8.3. Претензії Замовника щодо неправильного оформлення Митним брокером товарів не приймаються після завершення митного оформлення товарів (якщо для розгляду претензії необхідне повторне пред’явлення товарів митниці, Митному брокеру або судовому органу).
9. Термін дії, внесення змін і дострокове припинення Договору.
9.1. У випадку встановлення недоцільності або неможливості виконання договірних зобов’язань зацікавлена Сторона вносить письмову пропозицію про дострокове припинення дії цього Договору, яка повинна бути негайно розглянута. Одностороння відмова від виконання зобов’язань Договору не допускається. Припинити дію цього Договору кожна із Сторін має право тільки після виконання нею взятих на себе зобов’язань.
9.2. Цей договір діє з дати його підписання до “31” грудня 2022р. У випадку, якщо жодна з сторін по закінченню дії дійсного договору письмово не попередить про свій намір припинити його дію, договір вважається пролонгованим на наступний календарний рік.
9.3. Договір може бути змінено або доповнено за згодою Сторін, яка оформлюється додатковою угодою і є невід’ємною частиною цього Договору.
9.4. Цей Договір складено в двох примірниках українською мовою, причому обидва примірники мають однакову юридичну силу.
10. Додатки до даного Договору.
Додаток 1.Тариф Митного брокера винагороди за послуги, пов’язані з митним оформленню товарів.
11. Юридичні адреси, банківські реквізити і підписи Сторін
ЗАМОВНИК
МИТНИЙ БРОКЕР
Індентиф.код
ТОВ «Мармелад Транс»
65049, м.Одеса, вул.Івана Франка, 55, кв.45
Код ЄДРПОУ 39910473
Р/р UA293287040000026001054323149
в Південне ГРУ ПАТ КОМ. БАНК "ПРИВАТБАНК"
МФО 328704
Індентиф.код Платник податку на загальних підставах 18%
тел. 063-204-23-62
e-mail: sales5@cmg-dostavka.com.ua
ДОДАТОК № 1
до договору № 175
стр 3 із 4
(ТАРИФИ)
м. Одеса
ТОВ «Мармелад Транс», в особі директора Феодосьєва А.Л., що діє на підставі статуту та є платником податку на прибуток на загальних засадах, далі «Виконавець», з однієї сторони, та замовник в особі , далі «Замовник, з іншої сторони, кожна окремо «Сторона», а разом –«Сторони», уклали цей додаток про нижченаведене:
| Найменування послуг | Одиниця виміру | Тариф на послуги (з ПДВ), в грн. |
| Митне оформлення | ||
| Виготовлення ВМД типу ІМ-40 | 1 декларація | 1200 |
Всі тарифи згідно послуг Митного брокера підлягають сплаті в національній грошовій одиниці України з урахуванням податку на додану вартість, що передбачений діючим законодавством України. Даний додаток складено в двох примірниках, українською мовою, по одному примірнику для кожної Сторони і є невід’ємною часткою Договору № від . Всі примірники Додатку мають однакову юридичну силу.
ЗАМОВНИК
МИТНИЙ БРОКЕР
Індентиф.код
ТОВ «Мармелад Транс»
65049, м.Одеса, вул.Івана Франка, 55, кв.45
Код ЄДРПОУ 39910473
Р/р UA293287040000026001054323149
в Південне ГРУ ПАТ КОМ. БАНК "ПРИВАТБАНК"
МФО 328704
Індентиф.код Платник податку на загальних підставах 18%
тел. 063-204-23-62
e-mail: sales5@cmg-dostavka.com.ua
стр 4 із 4
*Чтобы экспорт работал корректно, необходимо разрешить браузеру всплывающие окна
Name of Account: CMG INTERNATIONAL SERVICE CO., LIMITED
Account USD Number : NRA15501142010500000961
Beneficiary Bank: ZHEJIANG CHOUZHOU COMMERCIAL BANK CO.,LTD
SWIFT CODE:CZCBCN2X
INTERMEDIARY BANK: BANK OF AMERICA N. A . NEW YORK BRANCH
(يجب يكتب معلومات البنك الوسيط)SWIFT BIC: BOFAUS3N
PROFORMA INVOICE
SELLER:
CMG INTERNATIONALSERVICE LLC
Unit 04, 7/F BRIGHT WAY TOWER NO.33
MONG KOK ROAD KOWLOON, H.K.
+86 18620206525
CONSIGNEE:
MARMALADE TRANS CO LTD, VAT # 39910473
UKRAINE, 65049, ODESSA, IVANA FRANKA STR.55
Tel: +380632042362
www.cmg-bizservice.com
| Invoice number: |
|
| Invoice date: |
|
| Past Due: | |
| Past Due Days: |
|
| Invoice printed: |
|
| Balance Enclosed Due: |
|
Please detach top portion and return with your payment
| Service | Activity | Price Each: |
Delivery to port Odessa: |
Total: |
| Car Description |
|
|
|
|
| Total: |
*Чтобы экспорт работал корректно, необходимо разрешить браузеру всплывающие окна, а также разрешить скачивание нескольких файлов
Name of Account: CMG INTERNATIONAL SERVICE CO., LIMITED
Account USD Number : NRA15501142010500000961
Beneficiary Bank: ZHEJIANG CHOUZHOU COMMERCIAL BANK CO.,LTD
SWIFT CODE:CZCBCN2X
INTERMEDIARY BANK: BANK OF AMERICA N. A . NEW YORK BRANCH
(يجب يكتب معلومات البنك الوسيط)SWIFT BIC: BOFAUS3N
SELLER:
CMG INTERNATIONALSERVICE CO., LIMITED
Unit 04, 7/F BRIGHT WAY TOWER NO.33
MONG KOK ROAD KOWLOON, H.K.
+86 18620206525
CONSIGNEE:
CMG IMPORT, EDRPOU # 44783874
UKRAINE, 65049, ODESSA, LUSTDORFSKA STR. 92/94
Tel: +380634348845
www.cmg-bizservice.com
BUYER:
| Invoice number: |
|
| Invoice date: |
|
| Past Due: | |
| Past Due Days: |
|
| Invoice printed: |
|
| Balance Enclosed Due: |
|
Please detach top portion and return with your payment
| Service | Activity | Price Each |
Amount |
| Car description |
|
||
| Total: | |||
| Delivery to port Odessa: |
|||
| Balance Due: |
- MULTIMODAL BILL OF LADING -
|
SHIPPER/EXPORTER: CMG INTERNATIONAL SERVICE LLC |
BOOKING NUMBER |
DOCUMENT NUMBER |
|
EXPORT REFERENCES |
CONSIGNEE: |
FORWARDING AGENT |
|
NOTIFY PARTY SAME AS CONSIGNEE |
DELIVERY / DESTINATION AGENT |
|
|
PLACE OF RECEIPT MILL WRIGHT |
PLACE OF DELIVERY / FINAL DESTINATION |
|
|
EXPORTING CARRIER |
||
|
||
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
| MARKS AND NUMBERS | NO. OF PKGS. | DESCRIPTION OF PACKAGE AND GOODS | GROSS WEIGHT | MEASUREMENTS |
|
Container: 40HC SEAL # |
1 |
|
DESTINATION INSTRUCTIONS:
LIMITATION OF LIABILITY: THIS CARRIER LIMITS ITS LIABILITY TO: *US$500 PER PACKAGE IN THE EVENT THE UNITED STATES OF AMERICA CARRIAGE OF GOODS BY SEA ACT APPLIES (46 U.S.C. SECTION 1300 ET SEQ.); *THE GREATER OF 666.67 SPECIAL DRAWING RIGHTS PER PACKAGE OR 2 SPECIAL DRAWING RIGHTS PER KILOGRAM IN THE EVENT THE HAGUE-VISBY RULES APPLY; AND *THE LESSER OF U.S.$500 PER PACKAGE OR U.S.$0.50 PER POUND IN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE OCCURRING IN THE COURSE OF INLAND TRANSIT OR WATER TRANSIT BETWEEN PORTS OF THE UNITEDSTATES.
APPLICABLE LIMITATIONS OF LIABILITY ARE FURTHER EXPLAINED ON THE REVERSE HEREOF. SHIPPER MAY INCREASE SUCH LIMITATIONS OF LIABILITY BY DECLARING A HIGHER VALUE FOR CARRIAGE BELOW AND PAYING A SUPPLEMENTAL FREIGHT CHARG E.
RECEIVED at the Place of Acceptance – or at the Port of Loading where this is a Port to Port shipment – in apparent, external good order and condition, except as otherwise noted, the containers, other packages, or units enumerated above for transportation to the Final Destination or the Port of Discharge as the case may be.
This bill of lading is non-negotiable unless consigned “To Order”
NOTE: The contract of carriage evidenced by this document is subject to all the terms and conditions set forth on this side and the reverse side. It is also subject to all laws and other provisions incorporated by reference into this document. Copies of all terms and conditions are available uponrequest.
Issue date PEACHCORNERS,USA on
BY______________________
| CHARGES | PREPAID | COLLECT |
| RELEASE INSTRUCTIONS: | ||